ORDANE Termini di Servizio

§0Cos'è questo documento, e cosa prevale

• T-1 · I documenti che La vincolano. Il Suo accordo con Ordane Markets Ltd è composto da quattro documenti: il Regolamento, i presenti Termini, la Informativa sulla privacy e la Politica di Rimborso. Nient'altro vincola nessuna delle due parti. Un messaggio di supporto, un'email, una pubblicità, un post social, una risposta FAQ e una conversazione con chiunque in Ordane non aggiungono alcuna regola e non ne rimuovono alcuna, salvo quanto previsto da RF-43 quando qualcuno in Ordane mette per iscritto qualcosa di migliore. Lei è vincolato quando conferma un ordine al checkout e spunta una casella che nomina tutti e quattro i documenti. Oggi quella casella nomina solo il Rulebook, e finché non nomina tutti e quattro, solo il Rulebook La vincola. Ordane non tratterà i presenti Termini come accettati da un acquirente a cui non siano mai stati mostrati. Navigare ordanemarkets.com non La vincola a nulla: Ordane non considera la lettura di una pagina come la firma di un contratto.
• T-2 · Prelazione. Il Rulebook prevale. Su qualsiasi regola di trading, qualsiasi regola di pagamento dei profitti e la Garanzia Ordane, il Rulebook è l'autorità e i presenti Termini sono subordinati. I presenti Termini non creano alcuna regola di trading e alcuna condizione di pagamento dei profitti. In materia di chiusura, la posizione è questa, ed è dichiarata in modo esatto anziché generoso: nessuna condotta durante il trading chiude il Suo conto, tranne la violazione di una regola del Rulebook. I presenti Termini non aggiungono nulla a quella lista e non possono. T-7 contiene in effetti cinque ulteriori motivi, e ognuno di essi riguarda il fatto che Lei possa o meno detenere un conto, non il modo in cui ha operato: idoneità, una verifica dell'identità fallita, una corrispondenza sanzionatoria, una violazione della lista di condotta sul sito in T-33 e una commissione non pagata. Quella lista in T-7 è chiusa, è contrassegnata da lettere, e nulla in alcun punto dei presenti Termini aggiunge un sesto motivo. La clausola R-6 del Rulebook chiude la lista delle pratiche vietate e termina con questa frase: «Se un comportamento non è elencato in questa sezione, non è una violazione. La discrezione non è una regola.» Quella frase vincola Ordane dentro i presenti Termini esattamente come dentro il Rulebook. Se trova qui una clausola che sembra dare a Ordane un potere discrezionale sul Suo conto, questa clausola è la risposta: non lo dà.
• T-3 · Capitale simulato. Tutti i conti Ordane sono conti di trading simulati. Nessun capitale reale viene fornito ai trader e nessun deposito viene accettato a scopo di investimento. La Sua commissione compra l'accesso a un ambiente di trading simulato e ai servizi descritti nel Rulebook. Non è un deposito, non è un investimento e non è denaro del cliente detenuto per Lei. I pagamenti dei profitti sono pagamenti basati sulla performance effettuati da Ordane con i ricavi della società. Clausola P-2 del Rulebook.
• T-4 · Non servizi di investimento, e non consulenza. Ordane non fornisce servizi di investimento, intermediazione, gestione di portafoglio o consulenza di investimento, e non è autorizzata a farlo. Nulla su ordanemarkets.com, in questi documenti o in qualsiasi comunicazione di Ordane o di chiunque agisca per Ordane è una raccomandazione a operare o un'offerta di un prodotto finanziario. La performance simulata ha limitazioni intrinseche. Nessun reddito è promesso o implicito, e nessun livello di performance di trading è tipico o garantito.
• T-5 · Versionamento. Una modifica non raggiunge mai un conto aperto. I presenti Termini recano un numero di versione e un registro delle modifiche datato, sezione 12. La versione in vigore al momento dell'acquisto disciplina quel conto per tutta la sua vita. Una nuova versione vincola gli acquisti effettuati dopo la sua pubblicazione, e mai un conto già aperto. Ordane non modifica il Suo contratto editando una pagina e trattando il Suo silenzio come consenso. Un'unica eccezione circoscritta: se una modifica è richiesta dalla legge e deve applicarsi ai conti aperti, la voce del registro delle modifiche nomina la legge, la voce è datata, e a ogni titolare di conto interessato viene inviata un'email almeno 30 giorni prima che entri in vigore. Entro quel periodo di preavviso può chiudere il Suo conto ai sensi di T-40 senza dare una motivazione, e tutto ciò che Ordane Le deve già non è toccato dalla chiusura. Una modifica effettuata ai sensi di questa eccezione non raggiunge mai retroattivamente un pagamento dei profitti già approvato o già dovuto. Questa è l'unica via con cui qualcosa qui cambia sotto di Lei, e viene fornita con una via d'uscita.
• T-6 · Lingua. L'inglese è la lingua di questo contratto. Una cosa va detta chiaramente, perché è l'unico punto in cui la prassi di Ordane è indietro rispetto al proprio standard. Il Rulebook è il contratto che prevale, ed è pubblicato in diciotto traduzioni assistite da macchina. I presenti Termini, la Informativa sulla privacy e la Politica di Rimborso sono pubblicati solo in inglese. Dove una traduzione e il testo inglese differiscono, prevale il testo inglese. Seguono due impegni, entrambi datati allo stesso gate dell'indirizzo della riserva dei pagamenti della clausola PR-1 del Rulebook: ogni pagina tradotta del Rulebook recherà quell'avviso in modo visibile sulla pagina stessa, e un traduttore umano qualificato revisionerà il Rulebook in portoghese (Brasile) e spagnolo (America Latina) prima che il primo conto sia venduto. Finché una versione non ha superato quella revisione, nessuna sua traduzione è offerta come vincolante, e una traduzione automatica è un ausilio alla lettura e nient'altro. Se ha acquistato tramite una pagina nella Sua lingua e il testo inglese dice qualcosa di diverso, ce lo dica e la differenza è risolta a Suo favore ai sensi di RF-42.

§1Idoneità, registrazione e il Suo conto

• T-7 · Chi può aprire un conto, e gli unici motivi di rifiuto. You may open an Ordane account if you are at least 18 years old, have full legal capacity to enter into this contract, e do not reside in a country on the restricted list published in this clause: Mauritius (MU), North Korea (KP), Russia (RU), Iran (IR) and Myanmar (MM). Services are also unavailable wherever applicable United Nations or European Union sanctions prohibit providing them. The named-country list is enforced by Ordane's checkout server before an order can be created, e is published in machine-readable form at /api/checkout/config. Quella lista è versionata esattamente come i presenti Termini, e per la stessa ragione. La versione della lista pubblicata il giorno in cui ha acquistato è la versione che si applica al Suo conto per tutta la sua vita. Aggiungere un paese alla lista in seguito non raggiunge un conto già aperto, e Ordane non può chiudere il Suo conto editando una pagina dopo che Lei ha pagato. L'unica eccezione è quella di T-5: dove una legge lo richieda, nel qual caso il registro delle modifiche nomina la legge, Lei riceve prima un'email, e T-18 Le restituisce la commissione. Ordane può rifiutare, sospendere o chiudere un conto per uno dei seguenti motivi e nessun altro:
  • (a) non soddisfa i requisiti di idoneità di questa clausola;
  • (b) la verifica dell'identità fallisce per un motivo indicato in T-12;
  • (c) uno screening sanzioni o antiriciclaggio restituisce una corrispondenza su cui Ordane è legalmente tenuta ad agire;
  • (d) viola una regola della sezione 2 del Rulebook;
  • (e) viola T-33(b), T-33(c), T-33(d) o T-33(e), che sono le voci di condotta sul sito abbastanza gravi da raggiungere un conto. Una violazione della sola T-33(a) è trattata ai sensi della legge che la rende illecita, non con la chiusura del Suo conto da parte di Ordane;
  • (f) la commissione per il conto non è stata pagata.
  Un rifiuto, una sospensione o una chiusura Le viene comunicato per iscritto e nomina il motivo contrassegnato da lettera su cui si basa. Non esiste un settimo motivo, nessuna categoria residua, e nessuna clausola altrove nei presenti Termini che ne aggiunga uno. Due di quei motivi non sono colpa Sua, quindi non Le costano la commissione. Dove Ordane chiude un conto per il motivo (a) o il motivo (c), e Lei non ha dichiarato il falso sulla Sua idoneità al momento dell'acquisto, la commissione è restituita integralmente ai sensi di T-18. Chiudere un conto perché Ordane non può legalmente servirLa è un problema di cui Ordane si fa carico, non un motivo per trattenere il Suo denaro. Qualunque sia il motivo, un pagamento dei profitti già approvato, o trattato come approvato ai sensi di G-0, resta dovuto e resta pagato: la chiusura non cancella mai un debito.
• T-8 · Una persona, un'identità. Si registra a Suo nome, con i Suoi documenti d'identità, e mantiene quelle informazioni accurate e aggiornate. Se una persona possa detenere più di un conto Ordane alla volta non è ancora stabilito: non è stabilito alla versione 1.0. In qualunque modo venga deciso, sarà pubblicato come clausola numerata nel Rulebook e non lasciato sepolto qui, perché è una regola sui conti e le regole sui conti appartengono al Rulebook. Finché quella clausola non esiste, una violazione di questa non è nella lista chiusa di T-7 e non chiude da sola il Suo conto.
• T-9 · Le Sue credenziali. Tenga segrete le Sue credenziali di accesso. È responsabile dell'attività svolta con esse. Informi Ordane all'indirizzo support@ordanemarkets.com non appena sospetta che qualcun altro le abbia, e Ordane bloccherà il conto il giorno stesso in cui ne viene informata. Quel blocco è una protezione che Lei ha richiesto, non una sospensione ai sensi di T-39, ed è l'unico blocco nei presenti Termini che non poggia su un motivo di T-7. È limitato a bloccare l'accesso, non cambia alcuna regola e alcun saldo, termina non appena Lei conferma di avere di nuovo il controllo, e gli orologi di G-0 e G-1 continuano a correre per tutta la sua durata. Ordane non può avviarne uno di propria iniziativa. Ordane non è responsabile per perdite causate da credenziali che Lei ha divulgato o non ha protetto. Ordane resta responsabile, alle condizioni ordinarie della sezione 8, per perdite causate da un guasto dei propri sistemi.
• T-10 · Il Suo conto non è trasferibile. Un conto Ordane è personale. Non può venderlo, prestarlo, affittarlo, cederlo o condividerlo, non può operare su un conto appartenente a qualcun altro, e non può lasciare che qualcun altro operi sul Suo. Questo è un divieto assoluto, non un permesso che Ordane concede caso per caso. Un permesso che non viene mai concesso è una decisione discrezionale travestita, e Ordane preferisce scrivere il divieto chiaramente. Violare questa promessa non è nemmeno nella lista chiusa di T-7, quindi non è, da solo, un motivo per chiudere il Suo conto di trading. Il rimedio di Ordane per una promessa infranta è quello ordinario della sezione 8, non un settimo motivo di chiusura non scritto.

§2Verifica dell'identità

• T-11 · La verifica avviene una sola volta. La verifica dell'identità avviene una sola volta, alla Sua prima richiesta di prelievo, prima che qualsiasi denaro si muova. Non c'è verifica all'acquisto e nessun ciclo di ri-verifica a ogni pagamento dei profitti. Se un obbligo legale richiede in seguito a Ordane di verificare di nuovo un conto esistente, Ordane Le indica quell'obbligo per iscritto, e la verifica è limitata dal tetto della clausola G-2 del Rulebook come qualsiasi altra verifica.
• T-12 · Cosa conta come mancato superamento. La verifica fallisce solo se: (a) ciò che invia non è ciò che è stato richiesto; (b) ciò che invia non è leggibile o non è valido; (c) l'identità sui documenti non è l'identità sul conto; o (d) uno screening sanzioni o antiriciclaggio restituisce una corrispondenza su cui Ordane è legalmente tenuta ad agire. Un mancato superamento è notificato per iscritto, indicando quale tra (a) e (d) si applica e cosa può inviare per sanarlo. Il motivo (d) è l'unica clausola nei presenti Termini che Ordane valuta da sé, quindi è circoscritta invece che lasciata aperta. Ordane nomina la legge o il programma di sanzioni in base al quale agisce, a meno che nominarlo non sia esso stesso illecito. Dove Ordane non può dirLe perché, deve comunque comunicarLe che non può farlo, e in quale data riesaminerà la posizione. La verifica è limitata dal tetto della clausola G-2 del Rulebook come qualsiasi altra verifica, e superato quel tetto la Garanzia Ordane si applica comunque. Una corrispondenza di screening non è mai un giudizio sulla Sua persona, non diventa una violazione di alcuna regola del Rulebook, e non viene registrata come tale. Ordane non compra né raccoglie informazioni su di Lei da terze parti senza dirLe che lo sta facendo.
• T-13 · I tempi di una verifica. Una verifica documentata è limitata dal tetto della clausola G-2 del Rulebook, e superato quel tetto la Garanzia Ordane si applica indipendentemente dallo stato della verifica. Quella scadenza ha un'unica sede ed è G-2, quindi non è ripetuta qui, e nessuna clausola dei presenti Termini può estenderla. Una verifica ancora aperta quando il tetto viene superato non mette in pausa il pagamento dei profitti: G-1 decorre.
• T-14 · Chi La verifica. Il fornitore della verifica dell'identità, cosa raccoglie, dove tratta i Suoi documenti e per quanto tempo li conserva sono nominati una sola volta, nella Informativa sulla privacy , clausola PV-32, e non riscritti qui: il nome di un responsabile del trattamento è un fatto di protezione dei dati prima di essere un fatto contrattuale, e PV-32 è la sua unica sede. Nessun conto viene venduto finché PV-32 non è compilata. Ha il diritto di sapere chi vede il Suo passaporto prima che Le venga chiesto di inviarlo.

§3La commissione, e cosa compra

• T-15 · La commissione. Un conto Ordane si compra una sola volta, con una commissione unica. Non c'è abbonamento, nessun addebito mensile, nessuna commissione di reset, nessuna commissione sui pagamenti dei profitti, nessuna commissione sui dati e nessun addebito per qualcosa che non ha comprato. Le dimensioni dei conti e i prezzi sono elencati nella sezione 1 del Rulebook e non sono ripetuti qui, così che abbiano un'unica sede e non possano divergere.
• T-16 · Il prezzo che ha pagato è il prezzo. Ordane può cambiare i propri prezzi pubblicati in qualsiasi momento. Una modifica non tocca mai un conto già venduto: la versione del Rulebook e il prezzo in vigore quando ha acquistato disciplinano il Suo conto per tutta la sua vita. Ordane non fa sconti con conto alla rovescia che si azzerano, e non quota allo stesso acquirente due prezzi per lo stesso conto nello stesso giorno.
• T-17 · Come paga. Il pagamento avviene in criptovaluta tramite BlockBee (Blockbee Inc., Repubblica di Panama). Le monete e le reti offerte al checkout sono quelle abilitate per Ordane su quel gestore (incluse USDT, USDC e asset nativi selezionati); oggi non c'è alcun canale carta e alcun canale di bonifico bancario. Un indirizzo di ricezione è generato per il Suo ordine da quel gestore. Il suo nome è pubblicato nella Informativa sulla privacy al punto PV-17. Quel gestore non riceve mai il Suo nome, la Sua email, il Suo numero di telefono o il Suo paese. Le reti a registro pubblico lasciano una traccia permanente del trasferimento; legga da PV-26 a PV-29 prima di pagare. Due cose sono vere qualunque sia il canale: Ordane non chiede mai il numero della Sua carta, le Sue credenziali bancarie o una password via email o chat, e nessuno in Ordane Le chiederà mai di inviare denaro a un indirizzo personale.
• T-18 · Politica sulla commissione: la commissione non è rimborsabile, con tre eccezioni che lo sono sempre. La commissione non è rimborsabile una volta emesso il conto. I casi in cui non torna indietro, e i casi in cui torna, sono scritti una sola volta, nella Politica di Rimborso, e non riscritti qui. RF-5 contiene la lista chiusa dei casi senza rimborso, e RF-9 contiene i casi che vengono restituiti automaticamente. Una lista stampata in due documenti è una lista che finisce per divergere, e la commissione non è un argomento su cui Ordane lascerà che ciò accada. Tre casi sono sempre restituiti integralmente, automaticamente, senza che Lei debba discutere per ottenerli: un addebito preso due volte per lo stesso ordine; un ordine in cui il conto non è mai stato emesso perché qualcosa è fallito dalla parte di Ordane; e un conto che Ordane chiude ai sensi del motivo (a) o del motivo (c) di T-7 dove Lei non ha dichiarato il falso sulla Sua idoneità. La scadenza per tutti e tre è in RF-10 e non appare in nessun altro punto. Non c'è alcun riesame caso per caso e nessun processo di eccezione: se il fatto è accertato, il denaro è dovuto. Ordane non può temporeggiare sul secondo caso rifiutandosi di confermarlo. Se comunica a Ordane che un conto non è stato consegnato e Ordane né lo emette né Le risponde per iscritto entro la finestra di conferma di RF-10, la mancata consegna è trattata come confermata e l'orologio della restituzione parte da solo, nello stesso modo in cui G-0 tratta il silenzio come approvazione.
• T-19 · La clausola G-1 del Rulebook non è un rimborso, e nulla qui la limita. G-1 è un indennizzo che Ordane deve per aver mancato la propria scadenza. È attivato dall'inadempimento di Ordane e mai dal Suo. Lo legga come una penale a carico di Ordane, non come una restituzione del Suo acquisto. L'importo e la scadenza sono in G-1, e questo documento non ripete nessuno dei due: un numero pubblicato in due posti è un numero che va alla deriva. Nulla in T-18, nulla altrove nei presenti Termini, e nulla nella Politica di Rimborso limita, condiziona, riduce, ritarda o compensa ciò che è esigibile ai sensi delle clausole G-0, G-1 e G-2 del Rulebook, con un'eccezione dichiarata e nessun'altra. L'eccezione è RF-36: se storna la commissione di un conto e un pagamento dei profitti su quello stesso conto è approvato e non pagato, la commissione stornata è compensata con quel pagamento dei profitti, perché un pagamento dei profitti non è dovuto da un conto che nessuno ha pagato. Quella compensazione è limitata all'importo che ha ripreso, non tocca mai l'indennizzo G-1, non tocca mai denaro già nelle Sue mani, e ai sensi di RF-37 non ferma alcun orologio. Se qualsiasi altra frase, in qualsiasi documento Ordane, viene mai letta come riducente o ritardante ciò che G-0, G-1 o G-2 rende esigibile, questa clausola prevale su di essa e il denaro viene pagato. Quelle clausole non sono ripetute in nessun altro punto e non sono modificate in nessun altro punto. Vivono nella sezione 4 del Rulebook e sono pubblicate senza alterazioni, esattamente come dice la homepage.
• T-20 · Cosa compra un pagamento. Un pagamento effettuato tramite il checkout è l'acquisto di un Ordane Instant Account della dimensione mostrata sul Suo ordine. Non c'è prevendita, nessuna prenotazione e nessuna lista d'attesa. La versione del Rulebook pubblicata il giorno in cui paga disciplina quel conto per tutta la sua vita, e nessuna regola gli viene mai applicata retroattivamente. Cosa significa in pratica:
  • (a) Un pagamento, una sola volta, per un conto. La commissione è unica: nessun abbonamento, nessun rinnovo, nessuna commissione di reset.
  • (b) Il prezzo mostrato è il prezzo addebitato. Prezzo e idoneità sono verificati sul server di Ordane, non nel Suo browser, quindi nulla del Suo ordine può essere alterato dopo che si è impegnato.
  • (c) Quando la commissione torna indietro è compito della Politica di Rimborso e non è ripetuto qui, perché un numero scritto in due documenti è un numero che va alla deriva. Le sezioni 2 e 3 di quel documento sono l'intera risposta.
  • (d) Paghi da un wallet che controlla. Se un rimborso diventa dovuto, torna all'indirizzo che ha pagato. Un indirizzo di deposito di un exchange spesso non può riceverne uno, e la clausola RF-13 della Politica di Rimborso dice esattamente cosa accade in quel caso: Ordane trattiene l'importo e Le chiede per iscritto una destinazione.
  • (e) Il prezzo, la dimensione e le regole che Le sono stati mostrati prima di pagare sono quelli registrati sul Suo ordine. Una condizione che non poteva leggere prima di pagare non è una condizione che ha accettato, e questo è RF-46, e si applica a questa clausola prima di tutte.
• T-21 · Se un pagamento va storto. Scriva a support@ordanemarkets.com con il Suo numero d'ordine prima di fare qualsiasi altra cosa, e Ordane risponde per iscritto. Il canale di pagamento che Ordane usa oggi non prevede alcun meccanismo di storno di addebito, ed è esattamente per questo che T-18 rende i suoi due casi automatici anziché soggetti a riesame: se non può stornare un pagamento da sé, la società Le deve una regola, non un favore. Se Ordane aggiunge in seguito un metodo di pagamento che prevede un diritto di storno di addebito, questa clausola viene riscritta e pubblicata prima che quel metodo vada in funzione, e non sarà scritta per punirLa per aver usato un diritto che il Suo circuito della carta Le dà.

§4Pagamenti dei profitti e la Garanzia Ordane

• T-22 · Dove vivono le regole sui pagamenti dei profitti. Ogni regola sui pagamenti dei profitti è nella Regolamento sezione 3: quando il Suo primo prelievo diventa disponibile e come funziona il ciclo (PA-1), la ripartizione dei profitti e come cresce (PA-2), i tetti sui primi due prelievi (PA-3), e cosa un prelievo fa alla Sua soglia di drawdown (PA-4). I presenti Termini non ripetono quei numeri e non vi aggiungono nulla. Se un numero appare mai in entrambi i documenti e differiscono, il Rulebook ha ragione e i presenti Termini hanno torto.
• T-23 · Che tipo di obbligazione è un pagamento dei profitti. La sezione 4 del Rulebook pone due orologi su Ordane: G-0 sull'approvare una richiesta di prelievo o rifiutarla per iscritto citando la regola esatta per numero di sezione, e G-1 sul pagarla. G-2 nomina le uniche due esclusioni ed entrambe recano scadenze rigide. Prima una precisazione di vocabolario, perché il resto di questo documento dipende da essa. Un <strong>debito</strong> è denaro che Ordane Le deve già e su cui non ha nulla da eccepire: lo ha guadagnato, l'importo è un dato registrato, e Ordane deve semplicemente consegnarlo. Il risarcimento danni è denaro che un tribunale potrebbe ordinare a Ordane di pagare perché Ordane ha fatto qualcosa di sbagliato e Le ha causato un danno, il che è una cosa diversa ed è soggetto al tetto di T-36. Il punto centrale delle due clausole qui sotto è che un pagamento dei profitti è un debito, non un risarcimento danni, quindi il tetto di T-36 non può toccarlo. Poiché questa è la clausola su cui un trader scottato ha ragione di essere sospettoso, viene esplicitata:
  • (a) Un pagamento dei profitti che è stato approvato, o che G-0 tratta come approvato, è un debito che Ordane Le deve. Non è un bonus discrezionale, non una liberalità, e non una richiesta di risarcimento danni.
  • (b) L'indennizzo che G-1 crea quando Ordane paga in ritardo è anch'esso un debito che Ordane Le deve, sulla stessa base.
  • (c) Nessuno dei due è soggetto al tetto di responsabilità di T-36, nessuno dei due è compensato da alcunché in T-18, e nessuno dei due è ridotto perché il Suo conto si è nel frattempo chiuso.
  • (d) Ordane non può richiederLe di rinunciare, transigere, scontare o tacere su nessuno dei due come condizione per essere pagato.
  Una società che scrive un obbligo di pagamento dei profitti in un Rulebook e poi lo esclude in un documento di Termini non ha scritto nulla. Ordane non lo sta facendo, e questa clausola esiste affinché Lei possa verificarlo.
• T-24 · Il canale dei pagamenti dei profitti. I pagamenti dei profitti sono pagati in USDT, e non c'è un importo minimo di prelievo. La rete è concordata con Lei quando richiede il pagamento dei profitti. Come è trattato l'eventuale costo di rete non è stabilito alla versione 1.0 e viene pubblicato come emendamento numerato a questa clausola prima che il primo pagamento dei profitti sia pagato. Questa è l'unica sede per quel fatto: la Politica di Rimborso rimanda qui per l'indennizzo G-1 invece di nominarne una propria. Gli orologi di G-0 e G-1 non dipendono dal canale. Corrono qualunque sia il metodo che verrà scelto, e scegliere un canale più lento non compra a Ordane più tempo.
• T-25 · Forza maggiore, circoscritta. Un evento genuinamente al di fuori del controllo di Ordane, per esempio un disastro naturale, una guerra, un atto governativo o il guasto di un'infrastruttura che Ordane non gestisce, sospende gli obblighi di Ordane di mantenere disponibili il sito e la piattaforma di trading e di consegnare un conto, e solo quegli obblighi, per tutta la sua durata. Quella lista è esaustiva. Ordane gestisce quasi nulla in proprio, quindi una clausola che sospendesse obblighi non nominati ogni volta che un fornitore fallisce inghiottirebbe il contratto, e questa clausola è scritta in modo stretto esattamente per questo motivo. Essa non sospende, ritarda o riduce: un pagamento dei profitti dovuto ai sensi della sezione 3 del Rulebook; alcunché dovuto ai sensi di G-0, G-1 o G-2 oltre ciò che il tetto rigido di G-2 consente; una restituzione dovuta ai sensi di T-18; o qualsiasi debito descritto in T-23. Ordane dichiara tale evento pubblicamente e con una data su ordanemarkets.com, e non può dichiararne uno a posteriori per giustificare un pagamento dei profitti già in ritardo. Un'interruzione che è propria di Ordane, anziché un evento dichiarato ai sensi di questa clausola, non ferma nulla affatto: si applica T-30, e G-1 si applica.

§5Regole di trading

• T-26 · I presenti Termini non creano alcuna regola di trading. Le regole di trading sono da R-1 a R-6 nella Regolamento sezione 2. Sono sei, sono numerate, e i presenti Termini non ne aggiungono nessuna. Nulla in questo documento può essere letto come creazione di una settima. In particolare, i presenti Termini non vietano di mantenere una posizione overnight o nel weekend, non limitano il trading sulle notizie oltre ciò che R-6(d) già dice, non limitano il trading automatizzato oltre ciò che R-6(b) già dice, e non impongono un tempo minimo di mantenimento su un'operazione. Nessuna di queste è nella lista chiusa, e una regola che non è nella lista non esiste.
• T-27 · L'Appendice A è pubblicata. La clausola R-6 del Rulebook dice che ogni pratica vietata è definita con esempi nell'Appendice A. L'Appendice A è stata pubblicata il 2026-08-01 come parte del Rulebook v1.0 (definizioni da A-1 ad A-6). La lista chiusa in R-6 non è ampliata da nulla al di fuori di quell'appendice: nessuna linea guida, politica di trading responsabile o standard interno può aggiungere una pratica che R-6 non nomina. Una modifica successiva all'Appendice A è un cambio di versione del Rulebook e, ai sensi di T-5, vincola gli acquisti effettuati dopo la sua pubblicazione e mai un conto già aperto.
• T-28 · Cosa Le costa una violazione. Il conto si chiude. Questa è l'intera conseguenza. I pagamenti dei profitti già prelevati sono Suoi e non vengono mai ripresi. Un pagamento dei profitti già approvato, o trattato come approvato ai sensi di G-0, resta dovuto e resta pagato. Ordane non confisca profitti, non aggiunge una penale oltre alla chiusura, e non tiene un conto aperto in uno stato degradato per vedere cosa farà dopo. La clausola R-4 del Rulebook è l'unica regola la cui conseguenza non è la chiusura: differisce, e il Rulebook dice cosa accade all'importo differito. Non esiste alcuna clausola in alcun punto dei presenti Termini ai sensi della quale Lei perda denaro che Le è già stato pagato.

  Se la violazione è stata un errore di Ordane, il conto torna indietro. Una regola può essere violata solo da qualcosa che Lei ha effettivamente fatto. Dove una chiusura è stata innescata da dati errati dalla parte di Ordane, vale a dire un prezzo erroneo, un guasto del feed di dati, un errore della piattaforma o un errore di Ordane nell'applicare una regola, la chiusura viene annullata: il conto è reintegrato con il saldo, la soglia di drawdown e il conteggio dei prelievi che aveva immediatamente prima, e qualsiasi pagamento dei profitti che sarebbe stato disponibile viene pagato. Lo segnala scrivendo a support@ordanemarkets.com, e T-42 disciplina la risposta. Questo è il modo ordinario in cui un conto viene chiuso ingiustamente presso una prop firm, quindi ottiene un rimedio scritto invece di una clausola di esonero: nulla in T-35 o T-36 è una risposta ad esso, perché reintegrare un conto che non avrebbe mai dovuto perdere non è una richiesta di risarcimento danni.

§6La piattaforma, la consegna e la disponibilità

• T-29 · Cosa viene consegnato, e quando. Access to the Ordane Trader Area, Ordane's own platform, built in-house and not licensed from any third party. Access is issued to the address used at checkout once your payment is confirmed, e issuance does not wait on anyone at Ordane forming a view about you: every completed payment is issued. If access does not arrive, one message to support@ordanemarkets.com is enough; if the account cannot be issued at all, the fee comes back in full under Politica di Rimborso clause RF-9(b). A maximum issuance time is not published at version 1.3 and Ordane will not invent one here: it publishes as a numbered amendment to this clause. Nessun diritto di ripensamento o di recesso viene derogato dai presenti Termini. Ordane non invoca la consegna immediata di contenuto digitale per vanificare un diritto di recesso previsto dalla legge. Dove la legge del paese in cui vive Le dà un diritto di cancellazione, quel diritto resta, e la clausola RF-8 della Politica di Rimborso è dove Ordane si impegna ad applicarlo.
• T-30 · Disponibilità. Ordane non promette che il sito, la piattaforma o i dati di mercato dietro di essi saranno disponibili senza interruzioni o privi di errori. Dove Ordane controlla i tempi della manutenzione, questa è annunciata in anticipo. Un'interruzione non ferma gli orologi di G-0 e G-1: se Ordane non può pagarLa a causa di una propria interruzione, si applica G-1, e l'interruzione è un problema di Ordane anziché Suo.
• T-31 · Terze parti. The trading platform is Ordane's own and is not one of them. Ordane uses third-party providers for hosting, payments, market data and identity verification. If one of them blocks you for its own compliance reasons, Ordane tells you in writing which provider and which reason, so far as that provider permits Ordane to say. La decisione di una terza parte non è un motivo per chiudere il Suo conto. It is not on the closed list in T-7 and it never becomes one. Ordane restricts your access only as far as the block actually reaches, e only for as long as it lasts: if a payment provider blocks you, your trading is untouched. The G-0 and G-1 clocks keep running throughout, e where a provider's block prevents Ordane from paying you, that is Ordane's problem under T-30, not a reason you get paid late. Where the block cannot be resolved, the answer is closure under T-7 with the fee returned under T-18, never an account left frozen indefinitely. Links from ordanemarkets.com to sites Ordane does not operate are provided for reference; their content and their terms are theirs, e Ordane does not vouch for either.

§7Uso del sito, e i Suoi dati

• T-32 · Cosa appartiene a Ordane. Il sito, il suo testo, il suo design, il suo codice e il suo brand appartengono a Ordane o ai suoi licenzianti. Lei ottiene una licenza limitata e non trasferibile per usarli per il Suo uso personale, ed è revocabile per un solo motivo: una violazione di T-33. Revocarla non chiude il Suo conto di trading, che può essere chiuso solo per un motivo di T-7. Non può copiarli, rivenderli, ripubblicarli o sfruttarli commercialmente. Può citare e linkare liberamente il Rulebook, i presenti Termini e qualsiasi altro documento Ordane, ed è incoraggiata a farlo: un rulebook che nessuno è autorizzato a citare non è un rulebook pubblico.
• T-33 · Usi vietati del sito: lista chiusa. Non può:
  • (a) usare il sito o i servizi per alcunché di illecito;
  • (b) violare la proprietà intellettuale di Ordane o di chiunque altro;
  • (c) molestare, minacciare o diffamare il personale di Ordane o altri utenti;
  • (d) fare scraping del sito a un ritmo che lo degradi, tentare di violarne la sicurezza, o sondarlo senza permesso scritto;
  • (e) impersonare un'altra persona o usare i documenti d'identità di un'altra persona.
  Questa lista è chiusa, con lo stesso principio di R-6. Se un uso del sito non è elencato qui, non è una violazione di questa clausola. Due limiti a quanto lontano arriva questa clausola. Primo, la voce (a) non è una licenza per Ordane per decidere cosa è lecito: opera solo dove un tribunale, un regolatore o un'autorità di contrasto lo dice, e da sola non è mai un motivo per chiudere il Suo conto, ai sensi di T-7(e). Secondo, nessuna voce di questa lista è una regola di trading. Nulla di ciò che fa su questo sito web può violare da R-1 a R-6, e nulla qui cambia i Suoi pagamenti dei profitti, la Sua ripartizione o la Sua soglia di drawdown. Leggere il sito, citare il Rulebook, dissentire pubblicamente da Ordane e contestare un addebito non sono in questa lista, e RF-33 dice l'ultima chiaramente.
• T-34 · I Suoi dati. Cosa raccoglie Ordane, perché, e chi altro lo tocca è esposto nella Informativa sulla privacy, che fa parte di questo accordo ed è soggetta allo stesso gate di lancio di questo documento. Due cose sono vere oggi e possono essere verificate in un browser in meno di un minuto: Ordane non imposta alcun cookie di prima parte, e Google Analytics viene eseguito solo se accetta il banner. Una cosa va detta che la maggior parte delle informative omette: i pagamenti si consolidano su una blockchain pubblica, quindi l'indirizzo di ricezione, l'importo e il wallet da cui paga sono permanentemente pubblici e collegabili da chiunque conosca l'indirizzo. Questa è una proprietà della rete anziché una scelta che Ordane fa sui Suoi dati, ed è per questo che l'Informativa sulla Privacy dice di più sulla privacy dei pagamenti rispetto alla maggior parte delle altre.

§8Garanzie, responsabilità e manleva

• T-35 · Garanzie. IL SITO E I SERVIZI SONO FORNITI COSÌ COME SONO E COME DISPONIBILI, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. Quelle maiuscole ci sono perché alcune leggi richiedono che questa esclusione sia in evidenza, e per nessun'altra ragione. In parole semplici: Ordane non promette che la piattaforma Le farà guadagnare denaro, che quoterà ogni tick perfettamente, o che non andrà mai giù. Questa esclusione riguarda il software. Non tocca i due debiti di T-23, perché una promessa di pagarLe ciò che ha guadagnato non è una garanzia sul software.
• T-36 · Limitazione di responsabilità. Ordane non è responsabile per perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali, inclusi lucro cessante, perdita di opportunità e perdita di dati. La responsabilità complessiva di Ordane per danni per tutte le pretese connesse a un conto è limitata alla commissione che ha pagato per quel conto. Nulla in questa clausola limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusa la responsabilità per frode, per falsa dichiarazione fraudolenta, o per morte o lesioni personali causate da negligenza.
• T-37 · Cosa il tetto non tocca. T-36 pone un tetto al risarcimento danni. Non si applica a e non riduce: un pagamento dei profitti dovuto ai sensi della sezione 3 del Rulebook; qualsiasi importo dovuto ai sensi di G-0, G-1 o G-2; o una restituzione dovuta ai sensi di T-18. Quelli sono debiti, non risarcimento danni. Ordane non può usare T-36, o qualsiasi altra clausola dei presenti Termini, per evitare di pagare denaro che Le deve già. Qualsiasi lettura dei presenti Termini che produca quel risultato è la lettura sbagliata e va risolta contro Ordane, in quanto parte che li ha scritti.
• T-38 · Manleva. La legga due volte: è l'unica clausola qui in cui il denaro scorre da Lei a Ordane. Se una terza parte avanza una pretesa contro Ordane a causa del Suo uso dei servizi, della Sua violazione dei presenti Termini o della Sua violazione dei diritti di qualcuno, Lei copre i costi ragionevoli di Ordane per gestirla. Ordane può assumere la difesa di tale pretesa e Le comunica per iscritto quando lo fa. Questo obbligo sopravvive alla fine del presente accordo. Quattro limiti, perché una manleva illimitata in un contratto con consumatori è la clausola con più probabilità di essere annullata, e Ordane preferisce circoscriverla piuttosto che perderla:
  • (a) Si applica solo dove la pretesa è causata da qualcosa che Lei ha fatto. Non si applica mai a una pretesa causata da un atto, un'omissione o una violazione propri di Ordane.
  • (b) Non si applica a una controversia su un pagamento, a uno storno di addebito, o alla Sua contestazione di un addebito. RF-35(b) dice che Ordane non Le addebiterà i propri costi legali per difendere una controversia, e questa clausola non si insinua dietro quella promessa per fare la stessa cosa sotto un altro nome.
  • (c) Non si applica a un disaccordo tra Lei e Ordane. Ordane sopporta i propri costi in qualsiasi controversia con Lei sul fatto che un pagamento dei profitti sia stato approvato o pagato in tempo.
  • (d) Dove Lei è un consumatore e la legge del paese in cui vive limita o vieta una manleva come questa, quella legge prevale e questa clausola cede il passo ad essa.

§9Sospensione, chiusura e sopravvivenza

• T-39 · Sospensione. Ordane può sospendere un conto solo per un motivo elencato in T-7. Una sospensione è notificata per iscritto il giorno in cui ha effetto, nomina il motivo contrassegnato da lettera e dichiara cosa la farebbe cessare. Mentre un conto è sospeso gli orologi di G-0 e G-1 continuano a correre, a meno che la sospensione non sia una delle due esclusioni di G-2, nel qual caso si applica il tetto di G-2 e la Garanzia si applica di nuovo nel momento in cui quel tetto viene superato.
• T-40 · Chiudere un conto. Può chiudere il Suo conto in qualsiasi momento scrivendo a support@ordanemarkets.com. Chiuderlo non Le dà diritto alla restituzione della commissione, ai sensi di T-18, e non estingue nulla di ciò che Ordane Le deve già. Alla chiusura, da entrambe le parti: il Suo accesso termina; il denaro già pagato a Lei resta Suo; un pagamento dei profitti già approvato o trattato come approvato ai sensi di G-0 è comunque pagato; e nessun'altra regola del Rulebook può essere applicata a un conto che non esiste più.
• T-41 · Cosa sopravvive. Alcune clausole devono sopravvivere all'accordo, altrimenti chiudere il Suo conto cancellerebbe un debito. Queste lo fanno, ed ecco cosa è ciascuna, così non deve cercare otto numeri: T-19, nulla riduce la Garanzia; T-23, un pagamento dei profitti è un debito che Ordane Le deve; T-37, il tetto di responsabilità non tocca quel debito; T-32, cosa appartiene a Ordane; T-35 e T-36, l'esclusione di garanzia e il tetto al risarcimento danni; T-38, la manleva circoscritta; e la sezione 10, come si decide una controversia. Le prime tre sono quelle che contano per Lei: sono ciò che impedisce a un conto chiuso di diventare un conto non pagato. Tutto il resto termina quando l'accordo termina.

§10Controversie, legge applicabile e l'entità

• T-42 · Primo passo, sempre. Scriva a support@ordanemarkets.com, descriva cosa è successo, e indichi il Suo numero d'ordine o di conto. Ordane risponde per iscritto. La maggior parte delle controversie presso una prop firm riguarda un pagamento dei profitti, e una controversia su un pagamento dei profitti ha già un percorso definito: G-0 richiede un rifiuto scritto che citi la regola esatta per numero di sezione. Se non ha ricevuto quello, non ha un disaccordo su una valutazione. Ha una violazione di G-0, e l'orologio di G-1 è già partito.
• T-43 · Legge applicabile. La designazione della legge applicabile non è stabilita nella versione 1.0.
• T-44 · Dove si decide una controversia. Non stabilito alla versione 1.0. Il foro, e se si applichi l'arbitrato, sono pubblicati in questa clausola prima che Ordane vi faccia mai affidamento. T-45 fissa già due cose su qualunque cosa riempia questo spazio vuoto.
• T-45 · Due cose già decise su qualunque cosa riempia quegli spazi vuoti. (a) Ordane non Le chiederà di rinunciare a un diritto che la legge imperativa a tutela dei consumatori del Suo paese Le dà. Dove quella legge Le dà il diritto di agire in giudizio nel Suo paese, questo contratto non glielo toglie. (b) Qualunque sia il foro scelto, se un pagamento dei profitti è stato approvato e se è stato pagato in tempo è una questione di registrazioni e date. Non è una questione di interpretazione, e Ordane non la sosterrà come se lo fosse.
• T-46 · Con chi sta contraendo. Ordane Markets Ltd. Commercial address: Foti Pitta 4, 1065 Nicosia, Cyprus. Legal notices go to support@ordanemarkets.com.

§11Il resto dell'accordo

• T-47 · Separabilità. Se un tribunale ritiene una clausola inapplicabile, quella clausola è separata e il resto resta in vigore. Dove una clausola è inapplicabile solo perché eccede, si applica nella misura massima consentita dalla legge.
• T-48 · Nessuna rinuncia. Un diritto che Ordane non fa valere subito non è un diritto a cui Ordane ha rinunciato. Far valere una regola una volta non obbliga Ordane a farla valere diversamente in seguito, e scegliere di non farla valere contro un trader non crea una regola per un altro.
• T-49 · Cessione. Ordane può trasferire questo accordo a una società che acquisisca la sua attività, con preavviso scritto a Lei, e solo se quella società assume la versione del Rulebook con cui il Suo conto è stato venduto, i presenti Termini e la Garanzia, immutati. Lei non può trasferire questo accordo, ai sensi di T-10.
• T-50 · Intero accordo. Il Rulebook, i presenti Termini, la Informativa sulla privacy e la Politica di Rimborso costituiscono l'intero accordo tra Lei e Ordane, e sostituiscono qualsiasi cosa detta in precedenza. Nessun dipendente, collaboratore, affiliato o partner di Ordane può aggiungervi o togliervi nulla, salvo nell'unico modo che T-1 e RF-43 già consentono: una promessa di qualcuno in Ordane che sia sia per iscritto sia più generosa verso di Lei di quanto scritto qui viene mantenuta. Questo non è un nuovo documento. È Ordane che mantiene la parola dentro questo.
• T-51 · Contatti. support@ordanemarkets.com.

§12Registro delle modifiche