ORDANE Polityka Prywatności

§1Czym jest niniejszy dokument

• PV-1. Polityka prywatności jest zwykle opisem tego, co firma chciałaby móc robić. Ta jest opisem tego, co się dzieje. Każde poniższe stwierdzenie zostało napisane w odniesieniu do własnego źródła witryny: stron, skryptu przeglądarki i siedmiu funkcji serwerowych za nimi stojących.
• PV-2. Większość tego dokumentu dotyczy tego, czego Ordane nie zbiera. To nie skromność. To najkrótsza uczciwa wersja, a największe z zawartych w niej twierdzeń mogą Państwo samodzielnie zweryfikować w mniej niż minutę. §4 wyjaśnia, jak to zrobić.
• PV-3. Tam, gdzie podmiot przetwarzający, dostawca lub platforma nie zostały jeszcze wybrane, dokument pozostawia widoczną lukę zamiast wygodnego zdania. Luki blokują publikację, dopóki nie zostaną wypełnione.

§2Kto odpowiada za Państwa dane

• PV-4. Administratorem jest Ordane Markets Ltd. Jurysdykcja rejestracji, numer rejestrowy i zarejestrowany adres nie zostały określone w tej wersji.
• PV-5. Ta wersja nie wskazuje powołanego przedstawiciela dla czytelników w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii. Gdy przedstawiciel jest wymagany, jego tożsamość i dane kontaktowe muszą zostać tu opublikowane.
• PV-6. Kontakt we wszystkich sprawach z tego dokumentu, w tym w każdym wniosku na podstawie §10: support@ordanemarkets.com. Jeden adres, monitorowany, bez formularza do wypełnienia.

§3Co gromadzimy i kiedy

Cztery momenty. Nic nie jest gromadzone poza nimi.

• PV-7. Odwiedzenie strony generuje również zwykłe dane żądania, które otrzymuje każdy serwer internetowy: Państwa adres IP, typ przeglądarki, stronę i czas. Obsługuje je nasz dostawca hostingu. Nie uruchamiamy na nich niczego. Zob. §4.
• PV-8. Nie gromadzimy adresu korespondencyjnego, daty urodzenia, numeru podatkowego ani numeru karty, ponieważ nigdy o nie nie prosimy. Otwórzcie Państwo stronę kasy i policzcie pola: są cztery, plus opcjonalny kod.
• PV-9. We never receive card details. There is no card rail. Płatność is made in cryptocurrency, thirteen ways in total: USDT on TRON, Ethereum, BNB Chain, or Solana; USDC on Ethereum, BNB Chain, or Solana; or directly in BTC, ETH, SOL, TRX, BNB, or DOGE. USDT on TRON (TRC-20) is the recommended default. Whichever one you pick, a card number has nowhere to go.
• PV-10. Two different things, i only one of them records anything. The Trader Area demonstration runs entirely in your own browser: no login, nothing stored on our side, i prices generated rather than taken from a market. Close the tab and nothing of it remains, here or there. A purchased account is separate: it runs on the platform named in Warunki Świadczenia Usług clause T-29, i that platform records account activity, orders, positions, balances, i the login metadata required to operate and audit a simulated account. Ordane reads that data to apply the published rules in the Regulamin and to answer a dispute about them, i for nothing else.

§4Cookies, analityka i pamięć lokalna

• PV-11. Ordane nie ustawia żadnych własnych plików cookies (first-party). Google Analityka and Microsoft Clarity set cookies only if you accept the analytics banner. If you decline, or dismiss the banner without accepting, neither sets anything. The support chat is separate and not gated by that banner; see PV-16b.
• PV-12. Ordane samodzielnie zlicza własny ruch i nie zapisuje niczego na Państwa urządzeniu, aby to robić. Każdą odsłonę strony zlicza własny pomiar Ordane, który działa na ordanemarkets.com i nie wysyła niczego nikomu innemu. Nie zapisuje żadnego pliku cookie i nie przechowuje żadnego identyfikatora w Państwa przeglądarce. Aby powiązać strony jednej wizyty, nasz serwer oblicza jednokierunkową funkcję skrótu z czterech elementów: tajnego klucza zmienianego codziennie, Państwa adresu IP, identyfikatora przeglądarki (user agent) i naszej własnej domeny. Państwa adres IP jest używany w tym obliczeniu i odrzucany w tej samej chwili; nigdy nie jest zapisywany. Ponieważ dzienny klucz jest wymieniany każdego dnia, powiązanie między Państwa odsłonami wygasa w ciągu dwudziestu czterech godzin i nie może zostać odtworzone później — ani przez nas, ani przez kogokolwiek innego. Co jest rejestrowane: strona, język, witryna, która Państwa skierowała, znacznik kampanii, jeśli Państwa link go zawierał, informacja, czy urządzenie to telefon czy komputer, oraz kraj, do którego rozwiązuje się Państwa sieć. Co nie jest rejestrowane: to, co Państwo wpisują, gdzie klikają, jak daleko przewijają, Państwa sesja jako wideo oraz cokolwiek, co identyfikuje Państwa jako osobę.
• PV-12a. Google Analityka 4 działa wyłącznie za Państwa zgodą, i wyłącznie do zliczania odsłon i źródeł ruchu. Jeśli odrzucą Państwo baner lub zamkną go bez akceptacji, nie jest on w ogóle ładowany.
• PV-12b. Czego Ordane w ogóle nie uruchamia: Google Tag Manager, Meta Pixel, dowolny piksel reklamowy, Plausible, Hotjar, testy A/B i dowolny serwer zarządzania tagami. Nagrywanie sesji i mapy cieplne działają tylko przez Microsoft Clarity, wskazany w PV-12c, i tylko po akceptacji. Nic tutaj nie buduje Państwa profilu reklamowego i nic nie śledzi Państwa na inną witrynę.
• PV-12c. Microsoft Clarity działa tylko za Państwa zgodą. Ładuje się dopiero po akceptacji banera analitycznego. Rejestruje kliknięcia, głębokość przewijania i powtórkę wizyty, aby Ordane widziała, gdzie witryna zawodzi. Zapisuje pliki cookie pierwszej strony _clck i _clsk na Państwa urządzeniu. Imię, e-mail i telefon w kasie są maskowane i nie wychodzą jako czytelny tekst. Clarity nie jest podłączony do reklam. Microsoft Corporation przetwarza te dane. Jeśli odrzucą Państwo baner, albo zamkną go bez akceptacji, Clarity nigdy się nie załaduje.
• PV-13. You do not have to believe any of it. Open your browser's developer tools on any page of this site, go to Application, i read Cookies and Storage. It takes about thirty seconds. If you have not accepted analytics, the cookie list should be empty of Google and Clarity cookies, except for anything your browser adds on its own and the support chat's own cookies (PV-16b), which are not gated by the analytics banner. Then open the Network tab and reload: alongside one short call to /api/pulse, on this site's own domain, carrying the page address and nothing about you, you will also see a request to Intercom's widget regardless of your analytics choice; that is the support chat, not analytics. If you have accepted analytics, you will additionally see requests to Google and to clarity.ms.
• PV-14. Jeden klucz może zostać zapisany w Państwa własnej przeglądarce. ord_analytics_consent_v2 przechowuje Państwa odpowiedź na baner analityczny: granted lub denied. Nie przechowuje żadnego identyfikatora, nigdy nie jest do nas wysyłany, a wyczyszczenie danych przeglądarki usuwa go.
• PV-15. Baner analityczny pojawia się przy pierwszej wizycie, dopóki nie wybiorą Państwo Akceptuj lub Odrzuć. Wybór ten jest przechowywany w ord_analytics_consent_v2 i nie jest wysyłany na nasze serwery. Jeśli dodamy jakikolwiek inny plik cookie lub mechanizm śledzący, baner i ta sekcja zostaną zaktualizowane w tym samym wydaniu.

§5Kto otrzymuje Państwa dane

• PV-16. Nasz dostawca hostingu. Witryna, lista startowa i rejestry zamówień działają na Cloudflare (Pages, Workers i Workers KV). Cloudflare przetwarza te dane na nasze polecenie i w żadnym własnym celu.
• PV-16a. Microsoft Clarity. Po akceptacji banera analitycznego Microsoft Corporation otrzymuje dane kliknięć, przewijania i powtórki tej wizyty. Oświadczenie prywatności Microsoft jest opublikowane pod https://www.microsoft.com/privacy/privacystatement. Jeśli odrzucą Państwo, nic nie jest wysyłane do Microsoft Clarity.
• PV-16b. Intercom, for the support chat. The chat widget loads on every visit, not only after you accept the analytics banner in PV-15. If you open a conversation, Intercom receives what you type and standard technical data about the visit (page, browser, IP address) to operate the chat and let Ordane reply to you later. Intercom sets its own cookies to keep that conversation open across page loads. Intercom's privacy policy is published at https://www.intercom.com/legal/privacy.
• PV-17. Podmiot obsługujący płatności, który nie otrzymuje żadnych z nich. Zlecamy zewnętrznemu podmiotowi obsługującemu płatności kryptowalutowe wygenerowanie adresu odbiorczego dla Państwa zamówienia. Z naszego serwera wychodzi jedynie nasz klucz API, adres portfela do przekazania środków oraz adres zwrotny, który ma wywołać. Państwa imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i kraj nigdy nie są do niego wysyłane. Jego nazwa zostanie opublikowana w tej klauzuli przed sprzedażą pierwszego konta: BlockBee (Blockbee Inc., Republika Panamy)
• PV-18. Dostawca weryfikacji tożsamości, jednorazowo, przy pierwszej wypłacie. Nie wybrano go jeszcze. Zob. §8.
• PV-19. Fonty Ordane są hostowane przez nas. Pliki fontów są serwowane z ordanemarkets.com, więc ich wczytanie nie wysyła Państwa adresu IP ani typu przeglądarki do dostawcy krojów. Google Analityka i Microsoft Clarity są osobne i otrzymują dane tylko po akceptacji analityki.
• PV-20. Organy prawne, gdy wymaga tego prawo, organ nadzoru lub postanowienie sądu, w tym obowiązki z zakresu przeciwdziałania praniu pieniędzy. Tam, gdzie wolno nam Państwa poinformować, informujemy.
• PV-21. Nie ma grupy kapitałowej. Ordane nie ma spółki dominującej, podmiotów stowarzyszonych ani spółek siostranych, więc żadne dane nie są z nimi udostępniane.
• PV-22. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy i nie wymieniamy danych osobowych. Nie prowadzimy reklamy i nie budujemy profili w tym celu. Google Analityka liczy tylko ruch zagregowany. Microsoft Clarity rejestruje zachowanie na stronie. Żadne z nich nie jest podłączone do reklam.

§6Zautomatyzowane decyzje

• PV-23. One automatic decision exists, i it is the only one. Ordane decides automatically whether a published rule in the Regulamin was breached. Nothing else about an account is decided by a machine: not who may open one, not who is paid, not who is refused. Those rules are numbered, public, i identical for every account, i a breach names the rule, the price and the instant it happened.
• PV-24. Odmowa musi powołać się na konkretną zasadę według numeru sekcji, na piśmie, na podstawie G-0. Decyzja, której nie mogą Państwo przeczytać, nie jest decyzją, którą Ordane może podjąć.
• PV-25. Mogą Państwo poprosić osobę o rozpatrzenie każdej zautomatyzowanej decyzji, pisząc na adres support@ordanemarkets.com. Otrzymają Państwo pisemną odpowiedź w tym samym terminie, co w §10.

§7Płatności odbywają się w publicznym rejestrze

Żaden z dokumentów, w odniesieniu do których sporządzono tę politykę, nie wspomina o tym. To najważniejszy pojedynczy fakt dotyczący prywatności przy płaceniu za konto Ordane, dlatego otrzymuje własną sekcję.

• PV-26. Płatność is made in cryptocurrency, on whichever of the networks named in PV-9 you choose. Every one of those networks is a publicznym rejestrem. Adres wygenerowany dla Państwa zamówienia, kwota, czas oraz portfel, z którego dokonali Państwo płatności, są publiczne, trwałe i może je odczytać każdy — z udziałem Ordane lub bez.
• PV-27. Przechowujemy adres odbiorczy i identyfikator transakcji wraz z Państwa zamówieniem, co łączy Państwa portfel z Państwa imieniem i nazwiskiem oraz adresem e-mail w naszej dokumentacji. Nikt poza Ordane nie może ustanowić tego powiązania na podstawie samego łańcucha bloków. Każdy, kto zna już Państwa adres portfela — uzyskany w jakikolwiek inny sposób — może zobaczyć tę płatność.
• PV-28. Nie możemy niczego usunąć z łańcucha bloków i nikt inny też nie może. Państwa prawo do usunięcia danych obejmuje to, co posiadamy. Nie może sięgnąć rejestru. §10 określa ten limit wprost, zamiast zostawiać Państwa jego samodzielnemu odkryciu.
• PV-29. Jeśli ma to dla Państwa znaczenie, płaćcie z portfela, którego nie używacie do niczego innego. Wolimy powiedzieć to przed płatnością niż wyjaśniać po niej.

§8Weryfikacja tożsamości

• PV-30. Weryfikacja tożsamości odbywa się jednorazowo, przy pierwszym wniosku o wypłatę. Nie przy zakupie. Nie ponownie przy każdej wypłacie zysku. Nie ma pętli ponownych weryfikacji, z jednym ograniczonym wyjątkiem: klauzula T-11 Warunków dopuszcza drugą weryfikację wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego obowiązek prawny, wskazany Państwu na piśmie, a ta druga weryfikacja nadal podlega limitowi z klauzuli G-2 Regulamin jak każde inne postępowanie.
• PV-31. Postępowanie jest ograniczone przez G-2 w Regulamin, które wyznacza limit udokumentowanego postępowania i określa dokładnie, co dzieje się po jego upływie. Niniejszy dokument nie powtarza tego terminu: G-2 jest jego jedynym domem, a liczba opublikowana dwukrotnie to liczba, która się rozmija.
• PV-32. Dostawca, który będzie prowadził weryfikację, nie został wybrany. Jego nazwa, dokumenty, o które prosi, miejsce ich przechowywania i czas przechowywania zostaną opublikowane w tej klauzuli, zanim będzie można złożyć pierwszy wniosek o wypłatę: nie wybrano w wersji 1.0
• PV-33. Nie kupujemy informacji o Państwu. Żadnych brokerów danych, żadnych usług wzbogacania danych, żadnych profili tworzonych bez Państwa wiedzy. Wiemy o Państwu to, co nam Państwo przekazali, oraz to, co płatność zostawiła w rejestrze.

§9Jak długo są przechowywane

• PV-34. Prawda na dzień tej wersji: nic nie wygasa samo z siebie. Rekord listy startowej i rekord zamówienia są zapisywane bez daty wygaśnięcia i żaden proces nie usuwa ich obecnie. Zapisujemy to wprost, zamiast twierdzić, że dane są „bezpiecznie usuwane”, ponieważ obietnica, której kod nie dotrzymuje, jest gorsza niż niewygodny fakt.
• PV-35. Harmonogram retencji — jedna linia na typ rekordu z rzeczywistą liczbą miesięcy przy każdym — zostanie opublikowany w tej klauzuli przed sprzedażą pierwszego konta. Wygaśnięcie zostanie ustawione na samym rekordzie, więc usunięcie nastąpi niezależnie od tego, czy ktoś o tym pamięta: nie opublikowano w wersji 1.0
• PV-36. Do tego czasu usunięcie następuje na Państwa żądanie. Zob. §10. Przechowujemy wyłącznie to, co obowiązek prawny nakazuje nam przechowywać, tak długo, jak tego wymaga, i informujemy Państwa, o który obowiązek chodzi.
• PV-37. Lista startowa to jeden adres e-mail i jeden znacznik czasu. Jedna wiadomość na adres support@ordanemarkets.com usuwa ją, a nie ma przy niej niczego więcej do usunięcia.

§10Państwa prawa i jak z nich korzystać

• PV-38. Mogą Państwo zażądać, abyśmy: potwierdzili, czy posiadamy Państwa dane; przekazali Państwu ich kopię; poprawili je; usunęli je; wyeksportowali je w pliku czytelnym maszynowo; ograniczyli ich wykorzystanie lub uwzględnili sprzeciw; albo cofnęli udzieloną zgodę.
• PV-39. Napiszcie Państwo na adres support@ordanemarkets.com. Odpowiadamy w ciągu 15 dni. Nie „w rozsądnym terminie”: piętnaście dni. Jeśli wniosek jest naprawdę złożony i wymaga więcej czasu, poinformujemy Państwa w tych samych piętnastu dniach, podamy powód i wskażemy datę.
• PV-40. Bez opłaty, bez formularza, bez wymogu posiadania konta i bez obowiązku wyjaśniania, dlaczego Państwo pytają.
• PV-41. Możemy poprosić Państwa o potwierdzenie adresu e-mail, pod którym zapisany jest rekord. Nie będziemy żądać dokumentu tożsamości do wykonania prawa do prywatności, z jednym wyjątkiem: wniosku o kopię samych dokumentów weryfikacyjnych, gdzie przekazanie ich niewłaściwej osobie stanowi właśnie szkodę.
• PV-42. Dwa limity, określone wprost, zamiast odkryte później: nie możemy usunąć transakcji w łańcuchu bloków (§7) i musimy przechowywać to, co prawo nakazuje nam przechowywać. Gdy odmawiamy części wniosku, wskazujemy na piśmie, której części i dlaczego.
• PV-43. Mogą Państwo złożyć skargę do organu ochrony danych w miejscu Państwa zamieszkania. W Brazylii jest to ANPD. Nic w tym dokumencie nie wymaga, aby najpierw zwrócili się Państwo do nas, i nic tutaj nie zrzeka się tej drogi.

§11Jak dane są chronione

• PV-44. Każda strona jest serwowana przez HTTPS. Nie istnieje nieszyfrowana wersja żadnej strony tej witryny.
• PV-45. Ceny są ustalane na naszym serwerze, nigdy w Państwa przeglądarce. Edycja strony nie może zmienić kwoty obciążenia i żadna cena pochodząca od klienta nie jest traktowana jako wiarygodna.
• PV-46. Klucze i dane tajne znajdują się w środowisku dostawcy hostingu, nigdy w kodzie i nigdy na stronie. Żaden klucz nie jest nigdy wysyłany do Państwa przeglądarki.
• PV-47. Formularz listy startowej zawiera ukryte pole, którego człowiek nie widzi. Zautomatyzowane zgłoszenia, które je wypełniają, są odrzucane i nigdzie nie przechowywane.
• PV-48. Czego ta sekcja nie mówi: że naruszenie jest niemożliwe oraz że jesteśmy z góry usprawiedliwieni, gdyby do niego doszło. Jeśli naruszenie dotknie Państwa danych, poinformujemy Państwa i organ, zgodnie z wymogami prawa, podając, co się stało i co z tym zrobiliśmy.

§12Gdzie znajdują się dane, oraz linki zewnętrzne

• PV-49. Nasz dostawca hostingu prowadzi sieć globalną i serwuje witrynę z lokalizacji najbliższej Państwu, co oznacza, że dane mogą być przetwarzane poza krajem Państwa zamieszkania. Podstawa prawna tych przekazań nie została określona w wersji 1.0.
• PV-50. Żądania samodzielnie hostowanych fontów opisane w PV-19 pozostają na ordanemarkets.com. Globalna sieć naszego hosta może nadal serwować te pliki z infrastruktury poza Twoim krajem, jak opisano w PV-49.
• PV-51. Ta witryna zawiera linki do stron trzecich, w tym do organów regulacyjnych i źródeł informacji cytowanych na stronie Dlaczego Ordane istnieje . Witryny te mają własne polityki, nad którymi nie mamy kontroli.
• PV-52. Ordane nie gromadzi świadomie danych dzieci. Minimalny wiek uprawniający do posiadania konta określa Warunki Świadczenia Usług.

§13Zmiany oraz wersja, która ma do Państwa zastosowanie

• PV-53. Każda zmiana tworzy nowy numer wersji i datowany wpis w poniższym wykazie zmian. Nic nie zmienia się po cichu.
• PV-54. Sformułowanie „dalsze korzystanie oznacza akceptację” nie jest tutaj stosowane. Zmiana, która istotnie rozszerza zakres tego, co robimy z Państwa danymi, jest wysyłana na adres e-mail przypisany do Państwa konta, zanim wejdzie w życie.
• PV-55. Zastąpione wersje pozostają opublikowane, więc mogą Państwo przeczytać, co się zmieniło, zamiast wierzyć nam na słowo.
• PV-56. Niniejszy dokument, podobnie jak Warunki Świadczenia Usług i Polityka Zwrotów, istnieje wyłącznie w języku angielskim, a Ordane nie tłumaczy maszynowo żadnego z tych trzech dokumentów ani nie przedstawia wyniku jako wiążącego. Regulamin jest inny, i klauzula T-6 Warunków mówi to wprost, zamiast zostawiać to Państwa samodzielnemu odkryciu: jest publikowany w osiemnastu tłumaczeniach wspomaganych maszynowo jako ułatwienie lektury, tekst angielski rozstrzyga w razie rozbieżności, a klauzula T-6 zawiera datowane zobowiązania Ordane dotyczące widocznego oznaczenia tej strony oraz tłumaczenia zweryfikowanego przez człowieka. Przeczytajcie Państwo T-6, zanim polegniecie na stronie Regulamin w języku innym niż angielski.
• PV-57. Jeśli działalność Ordane zostanie kiedykolwiek przeniesiona na inną spółkę na podstawie klauzuli T-49 Warunków, Państwa dane osobowe zostaną przeniesione wraz z nią, a nabywca będzie związany niniejszą Polityką Prywatności w zakresie danych już na jej podstawie zgromadzonych. Przeniesienie działalności nie jest nowym gromadzeniem danych, nie jest nowym celem i samo w sobie nie rozszerza zakresu tego, co robi się z Państwa danymi.

§14Rejestr zmian

§15Kontakt

Każde pytanie, każdy wniosek, każda korekta: support@ordanemarkets.com.